「瓜直 design」何價？

鄰 blog ablogaday 寫的《視像與文字》很好。

我這樣答爹了：

自古以來，視像都先於文字。自文字發明後，因它比視像易於記錄和保存，幾千年來，它擔當了傳達知識和訊息的重任。

今時今日，科技發達，人們輕而易舉地製造美倫美奐的視像，史無前例的方便快捷。文字資訊的傳遞亦前所未有之簡易有效。

可惜，優質的溝通，卻看似沒有與這些「進步」達成正比。

不敢說「媒體都會」、「慾望機器」等現象全是絕對負面；但是，幾肯定，如果對它們失去警覺性，效果都幾嚴重 —— 君見現代人 (好似比起古人) 越來越無腦，只顧「食、玩、屙、瞓」就知！

學 graphic design (中譯「平面設計」*)，圖像與文字 (visual & typogrpahy) 之研究 (包括認識和應用) 十分重要。可惜，今時今日，在一些文化水平較低落的地方或人腦，graphic design 好像比其他類型的設計，較為次等、cheap 雞、易學、「普通」。我承認，曾幾何時我都這樣低水平過，誤以為 graphic design 只屬吵吵閙閙、靚靚仔仔便了事的手作技藝。但現在，日子久了，知多了一點點，反而覺得自己在這大科目面前，越來越渺小，水平越來越低似的。

今日，到了康港中央圖書館搵書做有關文化的 research，被其刺眼的 typography、signage、職員服飾、建築用詞和其他設計語言深深地嚇呆。書藉、圖像、文字、圖書館，本應跟自己學習了十多年的 graphic design 息息相關，但身處城中殿堂級圖書館，我感到很巨大的抽離感！

看見 graphic design 如此被輕視，真 sad。

Graphic = 瓜直？

* Graphic Design，中譯「平面設計」，令很多人以為一切立體的，便是 graphic design 以外，真悲。其實譯作「圖像或影像設計」可能較為合適吧。