78

好恐怖的恐怖襲擊翌日，本來想留在家中準備搬屋的事，又安全又寫意，但由於要繳交下一處住所的按金，只好戰戰兢兢地前往其中一處爆炸現場 —— Russell Square (羅素廣場，「羅素搖搖」的羅素？)。


�巴士被炸個烯巴爛的事發地 —— Tavistock Square (塔維斯托克廣場) —— 相距學子下月要搬往的宿舍，只有約五分鐘的步行路程。今午那裡到處都是警察，封路封到好似週日中環咁。想走近案發現場(上圖)，原來整條街已經完全被封鎖了。從街口遠眺，只見一塊高高的屏障，報章中的碎(肉)片遍地畫面，一一欠奉。

沿途，沒有香燭冥鏹，或喃0麼呵哩陀的牌匾；有的是路旁代表慰問的一朿朿鮮花(下圖左)，襯托起警方的「絲帶」，倍覺悽愴。辦理完宿舍的事，見時間尚早，決定到不遠的另一案發現場 —— King's Cross (英皇十字路) ——八卦下。行行下，在一個巴士站的廣告箱中，看見一張舊海報(下圖右)，是倫敦交通部的宣傳品，就感慨起來。感慨當然包括昨日的慘劇，但我想說的是 —— 那海報的idea真的很上乘！... ... 法律上，英國是行普通法的，即被告在被定罪之前，是無罪的。但在海報中的各嫌疑犯 —— 皮包手袋，是先被定罪的，「GUILTY until proven innocent」。這種中式的法治精神，完全表達出件事，message 出，易明，幽默非常！全大草的 guilty 確是棒！棒！棒！(比起家鄉的西瓜人教搭巴士要捉住扶手高招百倍！)



��到了 King's Cross，大樓下了半旗，記者處處(上圖)，頭頂的直升機不停地盤旋著(下圖及紅圈)，路面卻如常般車水馬龍。在報紙檔買了幾份報紙，感覺上有小小「應節」feel，真是不要得的形容詞(感覺)！(我0吾係人！)


�在附近一間叫「卓卓」的食店吃了一碗十分可口而充滿火辣滋味的星洲Laksa後，準備回家。在等車期間，見到肇事的同路線30號巴士經過(下圖)。登上前往 Liverpool Street (利物浦街，學子家附近)的205(下圖)，不期然想到一幕幕如 Edward Norton 在 Fight Club 飛機上的妄想爆炸場面，心都寒一寒！學子發覺，一些乘客會留意一下身邊落車的人，有否留下任何東西。表面的若無其事卻難掩內心的膽顫心驚。


Liverpool Street (下圖)與 Aldgate (阿爾德蓋特)之間的地下鐵路亦有爆炸發生。回想襲擊的前一天，週三下午，學了差不多全部經過晒所有肇事的地鐵站，十多小時的出入，生死之差。今日的遊歷，如果與「沙士事件」相比，有如先到京華國際，後到威院、淘大、牛頭角。這些地方在事發期間，皆濔漫著一種無形的沉重氣味。


�̫�最後想提一提有關譯名的問題，學子發覺，各肇事地點的中文譯名甚為騎呢。阿爾德蓋特 (Aldgate, 粵讀「柯基t」)、穆爾蓋特 (Moorgate, 粵讀「摩基t」)、埃奇韋爾道 (Edgware Road)、塔維斯托克廣場 (Tavistock Square)，下下五六個字，水蛇春咁長，讀都難讀啦！點記呀？加上，如果只曉得中文譯名，都不知道該如何跟當地人溝通！「Hi，司機，唔該去塔維斯托克廣場吖。」有如用慣中文版 Photoshop，去到用英文介面時，慢了50%。要與國際接軌，bilingual是必需的！(此親身感受是在與外藉同學傾談舊電影及外國名人時體會得來的)